1 00:00:00,001 --> 00:00:01,665 - Anterior „Începătorul”... 2 00:00:01,666 --> 00:00:03,750 - M-am tot gândit luând examenul de sergent. 3 00:00:03,751 --> 00:00:06,878 - Dacă treci, atunci nu aș face-o mai fii supervizorul tău. 4 00:00:06,879 --> 00:00:08,964 - Deci voi doi se pot întoarce împreună? 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,924 - Nu, este o mișcare bună pentru cariera ei, 6 00:00:10,925 --> 00:00:12,384 dar, da, a apărut. 7 00:00:12,385 --> 00:00:14,845 - Acesta este noul huiduit? - Tamara, Seth. 8 00:00:14,846 --> 00:00:15,846 - E o plăcere să te cunosc. 9 00:00:15,847 --> 00:00:18,849 - Tamara și Seth sunt la o întâlnire? 10 00:00:18,850 --> 00:00:20,058 - Ar fi atât de drăguți! 11 00:00:20,059 --> 00:00:22,811 - L-am prins pe Seth în mai multe minciuni serioase. 12 00:00:22,812 --> 00:00:25,772 - Crezi că minte cancerul lui revine? 13 00:00:25,773 --> 00:00:28,860 - Tamara, nu te poți întâlni cu el. - Asta nu depinde de tine. 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,864 - ? Nu vreau să zbor fara tine? 15 00:00:33,865 --> 00:00:35,365 ? Nu vreau să trăiesc viata mea fara tine? 16 00:00:35,366 --> 00:00:38,452 ? Tot ce fac vreodată se gandeste la tine? 17 00:00:38,453 --> 00:00:40,454 - Spune-mi că ai văzut jocul acela de aseară. 18 00:00:40,455 --> 00:00:43,999 - Doamne, fiecare secundă dureroasă. - Dimineața, voi toți. 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,376 E fierbinte ca un țap într-un petec de ardei acolo. 20 00:00:46,377 --> 00:00:48,003 [muzică optimistă] 21 00:00:48,004 --> 00:00:50,005 Începător nou? - Ăă, nu din ce să ştiu eu. 22 00:00:50,006 --> 00:00:53,258 [muzică tensionată] 23 00:00:53,259 --> 00:00:55,260 - Bună dimineaţa. 24 00:00:55,261 --> 00:00:57,888 [palavrie indistinta] 25 00:00:57,889 --> 00:01:01,641 - Ce naiba faci Aici? - M-am întors în programul FTL. 26 00:01:01,642 --> 00:01:05,146 ? ? 27 00:01:07,557 --> 00:01:09,858 - Asta nu se poate întâmpla. 28 00:01:09,859 --> 00:01:10,942 {\an8}Adică a mințit despre a avea cancer 29 00:01:10,943 --> 00:01:12,903 {\an8}și o mulțime de alte lucruri. 30 00:01:12,904 --> 00:01:14,571 {\an8}- Din punct de vedere legal, a fost concediat pentru că 31 00:01:14,572 --> 00:01:16,907 {\an8}a refuzat să urmeze o lege pentru a face un test de sânge. 32 00:01:16,908 --> 00:01:18,950 {\an8} – susține Ridley că a fost păcălit 33 00:01:18,951 --> 00:01:20,160 {\an8}de către medicul său oncolog a crede 34 00:01:20,161 --> 00:01:21,703 {\an8}a fost bolnav când nu era. 35 00:01:21,704 --> 00:01:23,789 {\an8}A dat orașul în judecată pentru încetare abuzivă 36 00:01:23,790 --> 00:01:24,956 {\an8}și discriminarea medicală. 37 00:01:24,957 --> 00:01:26,500 {\an8}- Ei bine, de ce nu orașul luptă? 38 00:01:26,501 --> 00:01:29,544 {\an8}- Publicitate proastă, un caz slab, un reclamant înțelegător, 39 00:01:29,545 --> 00:01:31,004 alege. 40 00:01:31,005 --> 00:01:32,839 Ideea este că el s-a întors și noi nevoie de cineva care să-l antreneze. 41 00:01:32,840 --> 00:01:34,674 - Ei bine, nu-l vreau. 42 00:01:34,675 --> 00:01:36,176 Nu mai sunt TO. - Relaxați-vă. 43 00:01:36,177 --> 00:01:37,177 Ești scos din cârlig. 44 00:01:37,178 --> 00:01:39,471 {\an8}Butonul e pe Nolan. 45 00:01:39,472 --> 00:01:40,847 {\an8}- Înțeles. 46 00:01:40,848 --> 00:01:42,766 {\an8}- Încă mai poate fi spălat pentru cauza, 47 00:01:42,767 --> 00:01:44,935 {\an8}dar fiecare infracțiune trebuie documentat. 48 00:01:44,936 --> 00:01:47,437 {\an8}În caz contrar, o va face lansează un nou proces 49 00:01:47,438 --> 00:01:50,607 {\an8}pretinzând represalii. - Ce caută ea aici? 50 00:01:50,608 --> 00:01:53,318 {\an8}Îmi pare rău, scuzați-mă. Hei. 51 00:01:53,319 --> 00:01:55,320 nu stiam te-ai oprit pe aici. 52 00:01:55,321 --> 00:01:58,240 Doamne. Hi. 53 00:01:58,241 --> 00:02:00,992 - Da, i-am dat o plimbare pe Seth. - Oh. 54 00:02:00,993 --> 00:02:02,994 - Era nervos din cauza primirea pe care urma să o primească. 55 00:02:02,995 --> 00:02:04,454 - Da, vreau să spun, ar trebui să fie. 56 00:02:04,455 --> 00:02:06,081 - Promite-mi îl vei auzi? 57 00:02:06,082 --> 00:02:08,041 Seth este foarte vulnerabil chiar acum, 58 00:02:08,042 --> 00:02:09,042 și are nevoie de un prieten. 59 00:02:09,043 --> 00:02:10,502 {\an8}- Tamara, Nu i-am fost niciodată prieten. 60 00:02:10,503 --> 00:02:13,588 {\an8}Am fost ofițerul lui de pregătire. Și el-nu contează. 61 00:02:13,589 --> 00:02:15,048 {\an8}Adică, Nolan pleacă să-l antrenez, 62 00:02:15,049 --> 00:02:17,133 {\an8}deci probabil nici măcar nu vom face se intersectează atât de mult, așa că... 63 00:02:17,134 --> 00:02:18,677 {\an8}- Putem toți ia cina diseara, 64 00:02:18,678 --> 00:02:21,930 {\an8}departe de la serviciu, deci tu să-l cunoști pe adevăratul Seth? 65 00:02:21,931 --> 00:02:25,308 {\an8}Te rog, ascultă-l. 66 00:02:25,309 --> 00:02:27,060 {\an8}- Doamne, doar aș vrea să-ți spună da. 67 00:02:27,061 --> 00:02:30,105 - Mulţumesc. - [chicotește] 68 00:02:30,106 --> 00:02:37,238 ? ? 69 00:02:45,037 --> 00:02:46,372 {\an8}- [oftă] 70 00:02:46,373 --> 00:02:50,584 {\an8}- Ofițer Ridley, vom fi săriți apelul nominal astăzi. 71 00:02:50,585 --> 00:02:52,168 {\an8}Ia sacii de război, a înființat magazinul. 72 00:02:52,169 --> 00:02:54,504 {\an8}- Da, domnule. 73 00:02:54,505 --> 00:03:01,595 {\an8}? ? 74 00:03:01,596 --> 00:03:03,096 {\an8}- Aceasta nu este o schimbare. 75 00:03:03,097 --> 00:03:04,973 {\an8}Erorile tale anterioare au fost documentate. 76 00:03:04,974 --> 00:03:06,600 {\an8}Le aduci tu cu tine în magazinul meu. 77 00:03:06,601 --> 00:03:08,101 {\an8}- Da, domnule, dar am nevoie să știi 78 00:03:08,102 --> 00:03:09,561 că doctorul m-a păcălit și pe mine. 79 00:03:09,562 --> 00:03:11,187 A fost o înșelătorie de asigurări. 80 00:03:11,188 --> 00:03:13,607 - Lasă-mă să fiu perfect clar. Nu-mi pasă. 81 00:03:13,608 --> 00:03:15,442 Nu, asta nici măcar nu este exact. nu te cred... 82 00:03:15,443 --> 00:03:16,818 - În regulă. 83 00:03:16,819 --> 00:03:18,320 {\an8}- Și nu o să cred orice spui 84 00:03:18,321 --> 00:03:19,988 {\an8}fără independentă verificarea. 85 00:03:19,989 --> 00:03:22,240 {\an8}Sunt coșmarul tău TO. 86 00:03:22,241 --> 00:03:24,910 {\an8}Am fost crescut de un mincinos patologic, 87 00:03:24,911 --> 00:03:27,120 {\an8}o femeie care avea absolut fara nemultumiri 88 00:03:27,121 --> 00:03:30,665 {\an8}despre mințirea propriului copil despre tot. 89 00:03:30,666 --> 00:03:34,461 {\an8}Adevărul era orice a servit-o pe ea și numai pe ea. 90 00:03:34,462 --> 00:03:37,589 {\an8}Singurul lucru care contează pentru mine sunt acțiuni. 91 00:03:37,590 --> 00:03:39,174 {\an8}Îți faci treaba perfect, 92 00:03:39,175 --> 00:03:40,675 {\an8}și nu voi avea de ales dar să treacă de tine. 93 00:03:40,676 --> 00:03:42,636 {\an8}Înțelegi? - Da, domnule. 94 00:03:42,637 --> 00:03:44,429 {\an8}- Bine, hai să avem o zi grozavă. 95 00:03:44,430 --> 00:03:47,140 {\an8}- El este un pericol în orice caz la care lucrează 96 00:03:47,141 --> 00:03:48,975 {\an8}și orice polițist alături de care lucrează. 97 00:03:48,976 --> 00:03:50,226 {\an8}Vreau să spun, trebuia să aibă văzut că vine. 98 00:03:50,227 --> 00:03:52,520 {\an8}- Ei bine, dacă a făcut-o și s-a întors oricum, 99 00:03:52,521 --> 00:03:54,898 {\an8}poate că spune ceva despre cât de dedicat este meseriei. 100 00:03:54,899 --> 00:03:57,025 {\an8}- Oh, nu! Nu. Nu, nu, nu. 101 00:03:57,026 --> 00:03:58,485 {\an8}Aceasta este o chestie de ego. 102 00:03:58,486 --> 00:04:01,613 {\an8}- Ce spune Tamara? - [oftă] 103 00:04:01,614 --> 00:04:05,533 {\an8}M-a aruncat cu ochi de cățeluș luând cina cu ei. 104 00:04:05,534 --> 00:04:07,452 {\an8}- Te-ai îndrăgostit de asta? - Știu, știu. 105 00:04:07,453 --> 00:04:09,245 {\an8}I-ugh. - Of. 106 00:04:09,246 --> 00:04:11,331 {\an8}- Dacă tu și Rodge ne-ai alăturat la cină? 107 00:04:11,332 --> 00:04:13,458 {\an8}Am mare nevoie de tampon. Vă rog? 108 00:04:13,459 --> 00:04:14,960 {\an8}- Tocmai l-am evitat pe tip! 109 00:04:14,961 --> 00:04:17,337 {\an8}Acum vrei să o fac ia cina cu el? 110 00:04:17,338 --> 00:04:19,172 {\an8}- Te rog? Îmi voi face lasagna. 111 00:04:19,173 --> 00:04:20,340 {\an8}Îmi place lasagna. 112 00:04:20,341 --> 00:04:22,217 {\an8}- OK, nu avem o masă de sufragerie, 113 00:04:22,218 --> 00:04:23,969 {\an8}și cina pentru cinci va fi strâns. 114 00:04:23,970 --> 00:04:26,930 {\an8}- Este adevărat. Uh... 115 00:04:26,931 --> 00:04:29,140 {\an8}[line trilling] - Hei. 116 00:04:29,141 --> 00:04:30,642 {\an8}- Bună. 117 00:04:30,643 --> 00:04:32,519 {\an8}Ce faci în seara asta? - "Chemarea la datorie." De ce? 118 00:04:32,520 --> 00:04:35,105 {\an8}- Ce ai spune la o masă gătită acasă? 119 00:04:35,106 --> 00:04:36,606 - Aș întreba care este captura. 120 00:04:36,607 --> 00:04:39,025 - Seth va fi acolo. - Ce? De ce? 121 00:04:39,026 --> 00:04:40,151 - Hei, Miles. 122 00:04:40,152 --> 00:04:41,528 - Stai, esti... gătești pentru el? 123 00:04:41,529 --> 00:04:43,989 {\an8}- E complicat. - Erau ochi de catelus. 124 00:04:43,990 --> 00:04:45,198 {\an8}- Uite, ideea este că 125 00:04:45,199 --> 00:04:47,784 {\an8}masa noastră nu se potrivește tuturor și... 126 00:04:47,785 --> 00:04:49,577 {\an8}- Și voia mea. - Da. 127 00:04:49,578 --> 00:04:52,665 {\an8}Vă rog? Îți voi-îți sunt dator. 128 00:04:55,001 --> 00:04:57,127 {\an8}- OK. Uh, 7:00. 129 00:04:57,128 --> 00:04:59,212 {\an8}- Da, sună grozav. Vom fi acolo. 130 00:04:59,213 --> 00:05:01,798 {\an8}Mulțumesc. - "Vă datorez"? 131 00:05:01,799 --> 00:05:03,258 {\an8}- [chicotește] Taci. 132 00:05:03,259 --> 00:05:06,094 {\an8}- Aud că orașul l-a tăiat pe Seth un cec pentru plata înapoi? 133 00:05:06,095 --> 00:05:08,888 {\an8}Zece mii. Acum primește o masă gratuită. 134 00:05:08,889 --> 00:05:10,348 {\an8}- În regulă, boot, am de gând să-ți dau 135 00:05:10,349 --> 00:05:12,267 {\an8}câteva sfaturi înțelepte. Ești gata? 136 00:05:12,268 --> 00:05:15,061 {\an8}Pune-l pe Seth Ridley din mintea ta. 137 00:05:15,062 --> 00:05:16,312 {\an8}- E doar frustrant. 138 00:05:16,313 --> 00:05:18,773 {\an8}- Notează-mi cuvintele, tipul ăsta se va spăla din nou. 139 00:05:18,774 --> 00:05:19,858 {\an8}OK, te încurci în drama lui, 140 00:05:19,859 --> 00:05:21,109 {\an8}te va trage în jos cu el. 141 00:05:21,110 --> 00:05:22,986 {\an8}- 7-Adam-100, avem rapoarte despre 142 00:05:22,987 --> 00:05:25,739 {\an8}un șofer nesăbuit în nord partea laterală a rezervorului Hansen. 143 00:05:25,740 --> 00:05:27,073 {\an8}- Copiați. Arată-ne că răspundem. 144 00:05:27,074 --> 00:05:29,492 {\an8}[sirene răsunând] - ? Cine? 145 00:05:29,493 --> 00:05:32,495 {\an8}- Skrrt! Ne aflam chiar acum, nenorocite! 146 00:05:32,496 --> 00:05:34,289 {\an8}- Da! - [râde] 147 00:05:34,290 --> 00:05:36,833 {\an8}Complet gazat- la propriu. 148 00:05:36,834 --> 00:05:39,210 {\an8}Am pus piciorul pe gaz pentru că împingem 90! 149 00:05:39,211 --> 00:05:42,297 {\an8}[râde] Și este puțin. 150 00:05:42,298 --> 00:05:44,174 {\an8}Hei, hei, dar îl cunoști pe băiatul tău 151 00:05:44,175 --> 00:05:47,010 {\an8}mai am timp pentru un pic din asta. 152 00:05:47,011 --> 00:05:48,261 {\an8}Ah! 153 00:05:48,262 --> 00:05:50,305 {\an8}[muzică optimistă] 154 00:05:50,306 --> 00:05:53,016 {\an8}- Ce se întâmplă, voi mici nebuni? 155 00:05:53,017 --> 00:05:55,143 {\an8}Asigurați-vă că distribuiți în continuare acest curent. 156 00:05:55,144 --> 00:05:56,311 {\an8}Trebuie să menținem vizionările ridicate 157 00:05:56,312 --> 00:05:58,772 {\an8}pentru că arată atât de bine nu este ieftin. 158 00:05:58,773 --> 00:06:01,983 {\an8}Primii 50 de persoane care au comentat la ultima mea postare 159 00:06:01,984 --> 00:06:04,152 {\an8}a primit un strigăt în acest flux. 160 00:06:04,153 --> 00:06:06,071 {\an8}Mm. - Uau! 161 00:06:06,072 --> 00:06:07,363 {\an8}Zburăm, fără șapcă! 162 00:06:07,364 --> 00:06:09,282 {\an8}Nu te lasa cu mine pentru că mă urăști... 163 00:06:09,283 --> 00:06:10,617 {\an8}[accidente de mașină] - [tipete] 164 00:06:10,618 --> 00:06:12,827 [stropire cu apă] 165 00:06:12,828 --> 00:06:15,288 [sirenele sunet] 166 00:06:15,289 --> 00:06:18,417 [palavrie indistinta] 167 00:06:23,506 --> 00:06:25,715 {\an8}- Uau. Yeet! 168 00:06:25,716 --> 00:06:29,302 {\an8}115 MPH în jos Bulevardul Foothill. 169 00:06:29,303 --> 00:06:31,054 - Acest idiot faimos sau ceva? 170 00:06:31,055 --> 00:06:32,847 - Ea este Tulsa Braden. Uriaș pe ClipTalk. 171 00:06:32,848 --> 00:06:35,225 El și prietenii lui fac spectacol cascadorii periculoase pentru like-uri 172 00:06:35,226 --> 00:06:36,559 și o mulțime de bani publicitari. 173 00:06:36,560 --> 00:06:38,144 - Unde este darwinismul cand ai nevoie? 174 00:06:38,145 --> 00:06:40,897 Domnule, ați fost văzut conducând cu o rată mare de viteză. 175 00:06:40,898 --> 00:06:42,607 - La naiba, da, am fost. 176 00:06:42,608 --> 00:06:45,151 Ce rost are să o faci dacă nu voi fi văzut? 177 00:06:45,152 --> 00:06:46,611 - Mașina este în rezervor? 178 00:06:46,612 --> 00:06:49,864 - Acea maşină este un submarin acum, omule. 179 00:06:49,865 --> 00:06:51,866 - Te iubim, Tulsa! - Ah. 180 00:06:51,867 --> 00:06:53,576 [râde] - Uau. BINE. 181 00:06:53,577 --> 00:06:54,744 Mai cineva în vehicul? 182 00:06:54,745 --> 00:06:57,622 - Nu, omule. Doar eu și fata mea. 183 00:06:57,623 --> 00:06:59,124 [muzică tensionată] 184 00:06:59,125 --> 00:07:00,416 Doamne, Aimee e acolo. 185 00:07:00,417 --> 00:07:01,668 Când ajungem la apă, ea râdea, 186 00:07:01,669 --> 00:07:03,795 jur pe Dumnezeu. 187 00:07:03,796 --> 00:07:05,171 - Întoarceţi-vă. - Hei, hei. 188 00:07:05,172 --> 00:07:06,756 Hei, hei, hei, hei! ce faci? 189 00:07:06,757 --> 00:07:08,133 - Eşti arestat. [cătușe făcând clic] 190 00:07:08,134 --> 00:07:12,512 ? ? 191 00:07:12,513 --> 00:07:14,097 - [gâfâind] - [tuse] 192 00:07:14,098 --> 00:07:16,141 - Apa era până la gât când am tras-o în sus! 193 00:07:16,142 --> 00:07:18,518 - Doamne, de ce fac bărbaţii ai un astfel de complex de erou? 194 00:07:18,519 --> 00:07:20,103 mi-ar fi fost bine. 195 00:07:20,104 --> 00:07:22,397 - Fata mea tocmai ți-a stăpânit fundul. Te iubesc, iubito! 196 00:07:22,398 --> 00:07:23,481 -Te iubesc, iubito! 197 00:07:23,482 --> 00:07:25,733 - Hei, poliţistul morocănos tocmai a arestat-o pe Tulsa. 198 00:07:25,734 --> 00:07:27,235 Îl iau spre stația Mid-Wilshire. 199 00:07:27,236 --> 00:07:30,780 Te sprijinim, brah! - Doamne, drama. 200 00:07:30,781 --> 00:07:33,241 Sunt bine. - Relativ vorbind, sigur. 201 00:07:33,242 --> 00:07:34,701 Dar ai putea avea apă în plămânii tăi, 202 00:07:34,702 --> 00:07:36,995 iar LA apa nu este tocmai cunoscut pentru puritatea sa. 203 00:07:36,996 --> 00:07:38,454 Bacteriile care ar putea fi în sistemul tău 204 00:07:38,455 --> 00:07:40,623 nu este de același fel ca tine o să găsesc în kombucha. 205 00:07:40,624 --> 00:07:42,584 - Uf, asta este de fapt abisal. 206 00:07:42,585 --> 00:07:44,085 Am dreptate, băieți? 207 00:07:44,086 --> 00:07:46,296 - Știi, ai coborât noroc azi, nu? 208 00:07:46,297 --> 00:07:48,756 El ar fi putut să vă ucidă pe amândoi. - Mulţumesc, boomer. 209 00:07:48,757 --> 00:07:52,260 Dar, uh, nu cred că chiar v-am cerut sfatul. 210 00:07:52,261 --> 00:07:56,472 Nu sunt prost. Mă descurc singur. 211 00:07:56,473 --> 00:08:00,059 - Deci probabil că am înghițit câteva și din acel rezervor de apă. 212 00:08:00,060 --> 00:08:01,311 Ar trebui să fiu îngrijorat? 213 00:08:01,312 --> 00:08:02,312 - Era acolo mai lung decât tine. 214 00:08:02,313 --> 00:08:05,315 Probabil că ești bine. - Da. 215 00:08:05,316 --> 00:08:08,234 Da, probabil. 216 00:08:08,235 --> 00:08:10,737 - Toate unitățile, incoming 10-3-3 silent, 217 00:08:10,738 --> 00:08:12,447 {\an8}activat manual alarma de retragere. 218 00:08:12,448 --> 00:08:15,492 {\an8}4514 Broward Street, crucea a cincea. 219 00:08:17,161 --> 00:08:20,413 - Control, suntem codul 6. Bine, ce facem? 220 00:08:20,414 --> 00:08:22,665 - Ne apropiem puțin, evalua situatia. 221 00:08:22,666 --> 00:08:26,044 90% dintre alarmele silențioase sunt activat din neatenție. 222 00:08:26,045 --> 00:08:28,213 - În regulă. 223 00:08:28,214 --> 00:08:29,797 - Ascultă la mine. Asculta. 224 00:08:29,798 --> 00:08:31,257 Puteți remedia asta. 225 00:08:31,258 --> 00:08:32,842 - Pistolă. 226 00:08:32,843 --> 00:08:34,302 - Acum, dă-mi pistolul. 227 00:08:34,303 --> 00:08:35,637 - Nu plec de aici cu nimic. 228 00:08:35,638 --> 00:08:38,306 - Stai calm, omule. Poliția este aici. 229 00:08:38,307 --> 00:08:40,058 Dar ei nu merg să trag, nu? 230 00:08:40,059 --> 00:08:41,851 - Atâta timp cât acel butoi rămâne îndreptată spre pământ. 231 00:08:41,852 --> 00:08:44,479 Mai bine încă, ai pus asta jos 232 00:08:44,480 --> 00:08:46,356 deci nu exista escaladare accidentală. 233 00:08:46,357 --> 00:08:48,274 - Ascultă la mine. Am fost unde ești tu. 234 00:08:48,275 --> 00:08:50,443 Știu cât de speriat te simti chiar acum. 235 00:08:50,444 --> 00:08:53,196 Nu vrei să faci asta. - Am nevoie de bani pentru chirie. 236 00:08:53,197 --> 00:08:54,197 - Te aud. 237 00:08:54,198 --> 00:08:55,740 Am făcut șase ani pentru jaf armat 238 00:08:55,741 --> 00:08:57,158 înapoi acasă în Nevada, 239 00:08:57,159 --> 00:08:59,077 dar mi-am pus viața împreună, si s-a dovedit OK. 240 00:08:59,078 --> 00:09:02,038 Nu vrei să faci o situație proastă mai rea. 241 00:09:02,039 --> 00:09:03,289 - Are dreptate. 242 00:09:03,290 --> 00:09:04,499 Nu pleci de aici cu orice numerar. 243 00:09:04,500 --> 00:09:06,251 Partea aceea s-a terminat. 244 00:09:06,252 --> 00:09:08,503 Cea mai inteligentă alegere poti face acum 245 00:09:08,504 --> 00:09:10,713 este să renunți la tine. - Nu a rănit pe nimeni. 246 00:09:10,714 --> 00:09:12,257 - De acord. 247 00:09:12,258 --> 00:09:13,383 Și dacă pune pistolul jos, 248 00:09:13,384 --> 00:09:15,385 Voi vorbi cu ADA în numele lui. 249 00:09:15,386 --> 00:09:18,304 [muzică tensionată] 250 00:09:18,305 --> 00:09:25,437 ? ? 251 00:09:31,735 --> 00:09:34,070 - [expiră] - Bună treabă. 252 00:09:34,071 --> 00:09:36,447 - Mulţumesc. Nu știu ce a trecut peste mine. 253 00:09:36,448 --> 00:09:38,283 M-am gândit doar dacă aș putea fă-l să se concentreze asupra mea, 254 00:09:38,284 --> 00:09:39,409 atunci va fi OK. 255 00:09:39,410 --> 00:09:40,576 - Urăsc să mă gândesc ce s-ar fi întâmplat 256 00:09:40,577 --> 00:09:42,370 dacă nu ai fi aici. - Scuze, am întârziat. 257 00:09:42,371 --> 00:09:45,039 Ar trebui să merg să iau fiica mea la grădiniță. 258 00:09:45,040 --> 00:09:46,541 - Da, desigur. 259 00:09:46,542 --> 00:09:48,084 Avem nevoie de o declarație de martor, dar ne putem ocupa de asta 260 00:09:48,085 --> 00:09:49,502 mai târziu. Ai permis de conducere? 261 00:09:49,503 --> 00:09:51,337 - Poftim. - Mulţumesc. 262 00:09:51,338 --> 00:09:53,047 - Vom lua legătura dacă avem nevoie de tine, 263 00:09:53,048 --> 00:09:55,049 si multumesc din nou pentru ce ai făcut aici. 264 00:09:55,050 --> 00:09:56,926 - Desigur. Multumesc. 265 00:09:56,927 --> 00:09:59,470 [muzică optimistă se joacă la radio] 266 00:09:59,471 --> 00:10:01,222 [palavrie radio indistinctă] 267 00:10:01,223 --> 00:10:02,932 [sirenele sunet] 268 00:10:02,933 --> 00:10:06,185 - Îmi poți spune ce ai gresit acolo? 269 00:10:06,186 --> 00:10:08,313 - Nu am nici o idee. 270 00:10:08,314 --> 00:10:11,441 - După cum ai spus, 90% din alarme sunt activate din neatenție. 271 00:10:11,442 --> 00:10:13,484 chiar acum, tot districtul asteapta 272 00:10:13,485 --> 00:10:16,237 să aud de la tine să vezi indiferent dacă asta a fost sau nu real. 273 00:10:16,238 --> 00:10:17,572 Deci când nu au auzit de la tine, 274 00:10:17,573 --> 00:10:18,823 au presupus ce e mai rău. 275 00:10:18,824 --> 00:10:20,450 chiar acum, se concurează din cealaltă parte a orașului 276 00:10:20,451 --> 00:10:22,994 să vină să te ajut pentru că nu ai actualizat apelul. 277 00:10:22,995 --> 00:10:24,412 - Îmi pare rău. Asta nu se va mai întâmpla. 278 00:10:24,413 --> 00:10:27,457 Expediere, afișați un cod 4, suspect în arest. 279 00:10:27,458 --> 00:10:30,626 - Copiază asta, 7-Adam-15. - Hei. 280 00:10:30,627 --> 00:10:32,128 O să-l luăm pana la statie. 281 00:10:32,129 --> 00:10:33,588 - Mulţumesc. - Da. 282 00:10:33,589 --> 00:10:37,342 - Hei, um, caut înainte de cină. 283 00:10:37,343 --> 00:10:38,885 - BINE. 284 00:10:38,886 --> 00:10:42,680 [muzică pop dramatică] 285 00:10:42,681 --> 00:10:44,600 - Da. 286 00:10:47,269 --> 00:10:49,187 - Liber Tulsa! - Doamne, ce naiba? 287 00:10:49,188 --> 00:10:51,939 [mulțimea scandând] Tulsa liberă! Tulsa liberă! 288 00:10:51,940 --> 00:10:54,567 - Ți-am spus că mă arestezi a fost o greseala. 289 00:10:54,568 --> 00:10:55,860 Armata mea merge greu. 290 00:10:55,861 --> 00:10:58,613 [mulțimea aplauda] 291 00:10:58,614 --> 00:11:01,240 - Cum mergem să-l treci? 292 00:11:01,241 --> 00:11:03,451 - Unde-l duci? El este un vegan. 293 00:11:03,452 --> 00:11:05,453 Știi asta, nu? - Voi sunteți familia mea. 294 00:11:05,454 --> 00:11:06,954 {\an8}- Te iubim. - Bine, liniștește-te. 295 00:11:06,955 --> 00:11:09,457 Mişcare. Mişcare. 296 00:11:09,458 --> 00:11:11,709 - Hei, tuturor, depărtați-vă de vehicul! 297 00:11:11,710 --> 00:11:13,419 - Doar ia-mă. Doar ia-mă în schimb! 298 00:11:13,420 --> 00:11:14,462 - Coboară! 299 00:11:14,463 --> 00:11:16,047 - Voi face timpul de închisoare pentru el. 300 00:11:16,048 --> 00:11:17,465 Videoclipurile lui mi-au salvat viața! 301 00:11:17,466 --> 00:11:19,926 - Tăcerea este violență. - Întoarce-te! Întoarce-te! 302 00:11:19,927 --> 00:11:23,179 [mulțimea care strigă, aplaudă] 303 00:11:23,180 --> 00:11:25,973 {\an8}[muzică dramatică] 304 00:11:25,974 --> 00:11:27,601 ? ? 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,605 - Miles. - Pierde-te. 306 00:11:32,606 --> 00:11:33,689 Nu am nimic să-ți spun. 307 00:11:33,690 --> 00:11:35,400 - Știu ce crezi din mine, omule. 308 00:11:35,401 --> 00:11:36,651 - Serios? Spune-mi. 309 00:11:36,652 --> 00:11:38,820 Pentru că habar n-am ce sa cred despre tine. 310 00:11:38,821 --> 00:11:40,822 Eram băieți înapoi la Academie, 311 00:11:40,823 --> 00:11:42,824 și am avut încredere în tine, și ai mințit despre tot, 312 00:11:42,825 --> 00:11:44,909 despre cele mai personale și lucruri tragice. 313 00:11:44,910 --> 00:11:46,369 - Nu toate au fost minciuni, omule. 314 00:11:46,370 --> 00:11:48,871 Habar n-ai prin ce am trecut. 315 00:11:48,872 --> 00:11:50,498 - A fost greu a avea cancer pretins? 316 00:11:50,499 --> 00:11:51,874 - Nu știu! - Deci nu ești un mincinos. 317 00:11:51,875 --> 00:11:53,501 Ești un prost. 318 00:11:53,502 --> 00:11:54,544 - Ei bine, cel puţin Nu sunt un a fost 319 00:11:54,545 --> 00:11:55,920 agăţându-mă de zilele mele de glorie. - Ce? 320 00:11:55,921 --> 00:11:57,922 [mormai] 321 00:11:57,923 --> 00:11:59,465 - [strigând] [dulapuri trântesc] 322 00:11:59,466 --> 00:12:01,008 - Ce sa întâmplat acolo? 323 00:12:01,009 --> 00:12:02,969 - Căderea lui civilizatie occidentala. 324 00:12:02,970 --> 00:12:05,638 Un idiot își transmite viața în direct și milioane de oameni urmăresc. 325 00:12:05,639 --> 00:12:07,723 M-a făcut să mă susțin o apocalipsă zombie. 326 00:12:07,724 --> 00:12:10,309 - Am avut un civil isi risca viata 327 00:12:10,310 --> 00:12:11,602 a vorbi jos un om înarmat astăzi. 328 00:12:11,603 --> 00:12:12,979 Unde este fandom-ul lui? 329 00:12:12,980 --> 00:12:14,730 [dulapuri bubuind] 330 00:12:14,731 --> 00:12:16,607 [amândoi mormăind] 331 00:12:16,608 --> 00:12:19,318 - Hei, ce sa întâmplat aici? 332 00:12:19,319 --> 00:12:21,362 [muzică tensionată] 333 00:12:21,363 --> 00:12:23,197 - A fost vina mea, domnule. 334 00:12:23,198 --> 00:12:26,577 Am reușit să deschid dulapul ușa în fața mea, domnule. 335 00:12:26,631 --> 00:12:30,329 - Bine, hai să ne uităm la asta. 336 00:12:30,330 --> 00:12:31,956 Și vei completa un raport de incident 337 00:12:31,957 --> 00:12:34,542 pentru a documenta acea vătămare, astfel încât nu-ți pot schimba povestea mai târziu. 338 00:12:34,543 --> 00:12:36,170 Cu mine. 339 00:12:38,130 --> 00:12:40,214 - Credeam că ți-am spus să rămână rece. 340 00:12:40,215 --> 00:12:42,550 Lovirea unui alt ofițer va câștigă un salt automat. 341 00:12:42,551 --> 00:12:45,553 - L-ai auzit. Era dulapul. 342 00:12:45,554 --> 00:12:48,055 - Asta se întâmplă când ai lăsat mincinoșii să rămână la serviciu. 343 00:12:48,056 --> 00:12:51,893 Ei infectează echipa și destul de curând, toată lumea este un mincinos. 344 00:12:51,894 --> 00:12:55,396 ? ? 345 00:12:55,397 --> 00:12:59,275 - În și din închisoare in timp record! 346 00:12:59,276 --> 00:13:01,569 Hei, puteți merge să arătați ceva dragoste la ultima postare a lui Aimee? 347 00:13:01,570 --> 00:13:04,197 {\an8}Tocmai m-a dat pe cauțiune din închisoare 348 00:13:04,198 --> 00:13:07,325 {\an8}cu brăţara ei de spital încă, haide! 349 00:13:07,326 --> 00:13:08,576 Wifey vibra chiar acolo. 350 00:13:08,577 --> 00:13:10,286 - Tu ești călătoria mea sau mori, iubito. 351 00:13:10,287 --> 00:13:11,662 - Ce faceți voi doi aici? 352 00:13:11,663 --> 00:13:13,706 - [chicotește] Uite cine este. 353 00:13:13,707 --> 00:13:15,750 ADA Wesley Evers. 354 00:13:15,751 --> 00:13:17,835 {\an8}El este cel care încearcă să-ți dobori băiatul. 355 00:13:17,836 --> 00:13:19,337 {\an8}Uită-te bine la fața lui. 356 00:13:19,338 --> 00:13:20,671 {\an8}Asta-i fața 357 00:13:20,672 --> 00:13:21,923 a unui urator direct. 358 00:13:21,924 --> 00:13:25,760 - Nedreptatea asta așa-numitul sistem de justiție 359 00:13:25,761 --> 00:13:27,762 {\an8}este atroce. - Dezgustător. 360 00:13:27,763 --> 00:13:30,139 {\an8}- Acum avem undeva, sau mai bine zis, 361 00:13:30,140 --> 00:13:33,309 {\an8}pe cineva, să direcționeze toată furia noastră asupra. 362 00:13:33,310 --> 00:13:34,936 - Aceasta este o idee proastă pentru amândoi. 363 00:13:34,937 --> 00:13:36,521 Chiar vrei să aduci mai multe taxe către Tulsa? 364 00:13:36,522 --> 00:13:37,980 - Uau! 365 00:13:37,981 --> 00:13:41,651 - Îmi pare rău, chiar ești ne ameninta acum? 366 00:13:41,652 --> 00:13:44,445 {\an8}Ați auzit asta? [ofta] 367 00:13:44,446 --> 00:13:46,822 {\an8}Persecuția la propriu pur si simplu nu se opreste. 368 00:13:46,823 --> 00:13:48,574 - OK, poți suna securitate, te rog? 369 00:13:48,575 --> 00:13:49,700 {\an8} - Oh. 370 00:13:49,701 --> 00:13:51,202 {\an8}- Dacă nu ar fi fost pentru mine zâmbete îmbuteliate, 371 00:13:51,203 --> 00:13:52,203 {\an8}Aș fi, ca, prăbușit total, 372 00:13:52,204 --> 00:13:54,121 {\an8}cum ar fi să fii complet poștal chiar acum. 373 00:13:54,122 --> 00:13:56,791 {\an8}Oricum, ILYSM, fetițe. 374 00:13:56,792 --> 00:13:58,209 Asigurați-vă că aveți grijă de voi înșivă 375 00:13:58,210 --> 00:13:59,710 într-o perioadă atât de încercare. - În regulă. 376 00:13:59,711 --> 00:14:01,462 Să mergem. - Ce? 377 00:14:01,463 --> 00:14:03,464 - Pregătește-te să ai viața ta întors pe dos, Evers. 378 00:14:03,465 --> 00:14:05,424 Nici unul din micuțul tău grade de lux 379 00:14:05,425 --> 00:14:07,009 te va ajuta să te ascunzi de pe internet! 380 00:14:07,010 --> 00:14:08,261 Acesta este război! 381 00:14:08,262 --> 00:14:09,595 Și am o întreagă armată în spatele meu! 382 00:14:09,596 --> 00:14:11,305 - Mulţumesc că ai venit. - Națiunea Tulsa! 383 00:14:11,306 --> 00:14:14,183 - Toată lumea se întoarce la muncă. - Am o veste proastă. 384 00:14:14,184 --> 00:14:15,309 Tocmai am primit un apel de la 385 00:14:15,310 --> 00:14:17,520 Departamentul Nevada a Corecțiilor. 386 00:14:17,521 --> 00:14:19,981 Ai rulat numele unui martor în jaful tău de la băuturi, 387 00:14:19,982 --> 00:14:21,190 Gene Webster? 388 00:14:21,191 --> 00:14:22,900 - Oh, nu, era mai mult decât doar un martor. 389 00:14:22,901 --> 00:14:25,069 I-a vorbit pe bărbatul înarmat cu mare risc personal. 390 00:14:25,070 --> 00:14:27,196 - [oftă] CJIC i-a semnalat numele. 391 00:14:27,197 --> 00:14:30,783 Webster a fost eliberat din arest în 2019, 392 00:14:30,784 --> 00:14:32,410 dar a fost o eroare clericală. 393 00:14:32,411 --> 00:14:34,787 Mai are cinci ani pe sentința sa. 394 00:14:34,788 --> 00:14:36,998 - Deci ce se întâmplă acum? 395 00:14:36,999 --> 00:14:39,250 - Îl aducem înăuntru. Trebuie să se întoarcă. 396 00:14:39,251 --> 00:14:40,710 - Tipul acela e un erou. 397 00:14:40,711 --> 00:14:43,004 Adică, trebuie adu-l înapoi la închisoare 398 00:14:43,005 --> 00:14:44,463 pentru că s-au încurcat? 399 00:14:44,464 --> 00:14:46,841 - Ofițerul Ridley și cu mine îl va ridica. 400 00:14:46,842 --> 00:14:48,634 - Ce sa întâmplat cu faţa ta? 401 00:14:48,635 --> 00:14:52,264 - Obrazul meu a ajuns la capătul afacerii a ușii unui dulap, domnule. 402 00:14:54,683 --> 00:14:56,268 - Demis. 403 00:15:03,275 --> 00:15:04,817 [ciocănind] 404 00:15:04,818 --> 00:15:06,235 - Bună. - Bună. 405 00:15:06,236 --> 00:15:07,737 - Trebuie să fii aici luați declarația lui Gene. 406 00:15:07,738 --> 00:15:09,364 Intră. 407 00:15:11,533 --> 00:15:12,825 - Hei. 408 00:15:12,826 --> 00:15:14,785 Nu trebuia să vii până aici. 409 00:15:14,786 --> 00:15:16,829 Tocmai mă îndreptam pana la statie. 410 00:15:16,830 --> 00:15:19,165 - Putem avea un moment? 411 00:15:19,166 --> 00:15:22,418 - Nu. Nu. 412 00:15:22,419 --> 00:15:24,462 voi rămâne. - Ce se întâmplă? 413 00:15:24,463 --> 00:15:27,131 - Ei bine, nu există o cale ușoară să spun asta. 414 00:15:27,132 --> 00:15:30,217 Executăm fundaluri pe toată lumea implicat la locul crimei. 415 00:15:30,218 --> 00:15:32,845 Când am rulat numele tău, Departamentul Nevada 416 00:15:32,846 --> 00:15:34,805 de corecții a semnalat-o. 417 00:15:34,806 --> 00:15:38,768 Potrivit înregistrărilor lor, ar trebui să fii încă în închisoare. 418 00:15:38,769 --> 00:15:41,979 - Nu, mi-au dat lucrurile înapoi, 419 00:15:41,980 --> 00:15:43,856 mi-a arătat cum să ajung până la cea mai apropiată stație de autobuz. 420 00:15:43,857 --> 00:15:45,858 Nu am scăpat. - Nu, știu. 421 00:15:45,859 --> 00:15:47,652 A fost o eroare clericală. 422 00:15:47,653 --> 00:15:48,778 În loc să fie eliberat, 423 00:15:48,779 --> 00:15:50,655 trebuiai pentru a fi transferat 424 00:15:50,656 --> 00:15:52,406 la o altă unitate în Las Vegas. 425 00:15:52,407 --> 00:15:54,867 - Deci ce- ce inseamna asta? 426 00:15:54,868 --> 00:15:57,536 - Suntem aici să te ducem înapoi. 427 00:15:57,537 --> 00:15:58,746 - Ce? - Nu, nu. 428 00:15:58,747 --> 00:15:59,789 Nu poți face asta. 429 00:15:59,790 --> 00:16:03,209 - Am o slujbă, o familie. 430 00:16:03,210 --> 00:16:04,960 Este închisoarea asta s-a stricat! 431 00:16:04,961 --> 00:16:07,171 - Știu, și este complet nedrept, 432 00:16:07,172 --> 00:16:09,423 și ar trebui să angajezi un avocat si lupta cu el, 433 00:16:09,424 --> 00:16:11,592 dar mâinile noastre sunt legate. 434 00:16:11,593 --> 00:16:14,428 Trebuie să te ducem înapoi acum. 435 00:16:14,429 --> 00:16:19,850 - Cred că o să fiu bolnav. 436 00:16:19,851 --> 00:16:21,936 - A fiicei noastre trag un pui de somn chiar acum. 437 00:16:21,937 --> 00:16:23,270 Ce ar trebui să-i spun? 438 00:16:23,271 --> 00:16:24,939 - Ei bine, pot să-ți dau numărul 439 00:16:24,940 --> 00:16:26,732 pentru un mare psiholog de familie. 440 00:16:26,733 --> 00:16:29,902 - [râde] Ei bine, atunci, totul a fost rezolvat, nu? 441 00:16:29,903 --> 00:16:33,781 Nu pot să cred asta se intampla. 442 00:16:33,782 --> 00:16:36,951 - Îți dăm noi un minut pentru a fi gata. 443 00:16:36,952 --> 00:16:38,953 [muzică tensionată] 444 00:16:38,954 --> 00:16:40,788 - OK. 445 00:16:40,789 --> 00:16:46,585 ? ? 446 00:16:46,586 --> 00:16:47,920 - [oftă] 447 00:16:47,921 --> 00:16:52,174 ? ? 448 00:16:52,175 --> 00:16:53,844 - [oftă] 449 00:16:56,930 --> 00:16:58,639 Știi, știu ce greu este asta. 450 00:16:58,640 --> 00:17:01,267 Știi, te-ai gândit ai câștigat o a doua șansă, 451 00:17:01,268 --> 00:17:05,813 iar acum este smuls. [își dresează glasul] 452 00:17:05,814 --> 00:17:07,982 Dar familia ta știe cine esti cu adevarat. 453 00:17:07,983 --> 00:17:09,859 [mormai] 454 00:17:09,860 --> 00:17:11,736 [geme] Nolan! 455 00:17:11,737 --> 00:17:13,320 Nolan, fuge! 456 00:17:13,321 --> 00:17:16,240 [muzică plină de suspans] 457 00:17:16,241 --> 00:17:23,373 ? ? 458 00:17:25,333 --> 00:17:26,751 - Gene? 459 00:17:26,752 --> 00:17:29,211 - 7-Adam-15, în urmărirea suspectul fugar Gene Webster. 460 00:17:29,212 --> 00:17:33,758 Bărbat alb, 40 de ani, blugi, cămașă în carouri. 461 00:17:33,759 --> 00:17:36,719 [sirena sunet] 462 00:17:36,720 --> 00:17:42,933 ? ? 463 00:17:42,934 --> 00:17:46,103 - [gâfâind] 464 00:17:46,104 --> 00:17:47,229 [tițâind cauciucuri] 465 00:17:47,230 --> 00:17:49,858 {\an8}[claxonul mașinii] 466 00:17:52,110 --> 00:17:53,695 [tițăie anvelope] 467 00:17:57,699 --> 00:18:00,494 [sirenele sunet] 468 00:18:15,275 --> 00:18:18,028 - Mamă, uite! - Bună, iubito. 469 00:18:19,029 --> 00:18:22,198 - Uau! Iată-o, oameni buni. 470 00:18:22,199 --> 00:18:25,076 soția lui Wesley Evers. Angela, nu-i așa? 471 00:18:25,077 --> 00:18:26,369 - Ce naiba sunt faceți voi oameni? 472 00:18:26,370 --> 00:18:27,662 - Demascarea corupției. 473 00:18:27,663 --> 00:18:29,789 - Soțul tău încearcă la calea ferată Tulsa Braden. 474 00:18:29,790 --> 00:18:31,124 - Ia camera aia din fața mea. 475 00:18:31,125 --> 00:18:32,708 - Bună, mamă! 476 00:18:32,709 --> 00:18:34,460 - Și nu aveți consimțământ să-mi filmez copilul. 477 00:18:34,461 --> 00:18:36,754 - Doamne, calmează-te. BINE? 478 00:18:36,755 --> 00:18:38,339 Vom pune un emoji peste chipul lui sau orice altceva. 479 00:18:38,340 --> 00:18:39,882 - 911. Care este urgența ta? 480 00:18:39,883 --> 00:18:42,093 - Acesta este detectivul Lopez, 23-31. 481 00:18:42,094 --> 00:18:43,511 Am o mulțime furioasă la 10-10 meu. 482 00:18:43,512 --> 00:18:45,388 Fiul meu este în pericol. Trimiteți backup acum. 483 00:18:45,389 --> 00:18:47,890 Codul 3. - Ai putea termina asta chiar acum. 484 00:18:47,891 --> 00:18:49,267 Tot ce trebuie să faci este să admit că Tulsa 485 00:18:49,268 --> 00:18:51,102 a fost urmărit penal pe nedrept. 486 00:18:51,103 --> 00:18:52,395 - Ce e în neregulă cu tine? 487 00:18:52,396 --> 00:18:54,397 Eroul tău ar fi putut a ucis oameni astăzi. 488 00:18:54,398 --> 00:18:56,315 - Da, dar spre deosebire de tine, el nu a ucis oameni, așa că... 489 00:18:56,316 --> 00:18:58,609 - Mai bine ai grijă la gură. - Sau ce? 490 00:18:58,610 --> 00:19:01,237 Tu și soțul tău bogat vor da Illuminati pe mine? 491 00:19:01,238 --> 00:19:02,446 Ce face copilul tău te gandesti la asta? 492 00:19:02,447 --> 00:19:04,323 huh? huh? - Ce- 493 00:19:04,324 --> 00:19:06,242 [bunituri corporale] te iau înăuntru. 494 00:19:06,243 --> 00:19:07,660 Oricine altcineva vrea să cheltuiască noaptea la închisoare? 495 00:19:07,661 --> 00:19:09,203 - Asta e brutalitatea poliției! - Hei! 496 00:19:09,204 --> 00:19:11,330 Toată lumea da înapoi. Înapoi! Să mergem! 497 00:19:11,331 --> 00:19:14,292 - Uau, băieţi. Corupția este atât de reală. 498 00:19:14,293 --> 00:19:17,295 Bineînțeles că ajungi aici după asalt. 499 00:19:17,296 --> 00:19:19,297 Pun pariu că camerele tale sunt de asemenea, convenabil oprit. 500 00:19:19,298 --> 00:19:22,300 - Bine, știi, există așa ceva un lucru ca fiind prea online. 501 00:19:22,301 --> 00:19:24,635 - E doar o minciună propagat de oameni la putere 502 00:19:24,636 --> 00:19:27,430 pentru a ține oamenii ca noi liniștiți. 503 00:19:27,431 --> 00:19:28,639 OK, Tulsa este una dintre noi! 504 00:19:28,640 --> 00:19:30,057 - Ştii că Tulsa avea suficiente resurse 505 00:19:30,058 --> 00:19:31,851 pentru a se salva înainte de a cheltui 506 00:19:31,852 --> 00:19:33,811 chiar și o oră într-o celulă de închisoare? 507 00:19:33,812 --> 00:19:35,229 Ai acele resurse? 508 00:19:35,230 --> 00:19:37,315 Are vreunul dintre voi suficienți bani pentru asta? 509 00:19:37,316 --> 00:19:39,233 Nu. 510 00:19:39,234 --> 00:19:41,277 - OK, te rog, doar... doar nu mă aresta. 511 00:19:41,278 --> 00:19:43,279 Uite, îmi pare rău că m-am jucat. 512 00:19:43,280 --> 00:19:45,239 chiar am o tulburare de control al impulsurilor 513 00:19:45,240 --> 00:19:50,953 și anxietatea socială adică exacerbată de mulţimile mari. 514 00:19:50,954 --> 00:19:54,498 - De parcă aș vrea să-mi petrec seara la rezervare pentru minori. 515 00:19:54,499 --> 00:19:58,377 - Ești foarte norocos. - [expiră] 516 00:19:58,378 --> 00:20:00,922 - Încercați să rămâneți offline. - Mulţumesc. 517 00:20:00,923 --> 00:20:03,299 - Mm-hmm. 518 00:20:03,300 --> 00:20:05,677 - Ce naiba a fost asta? 519 00:20:08,013 --> 00:20:09,305 - Hei. - Hei. 520 00:20:09,306 --> 00:20:11,140 Ești gata să pleci acasă? - Da, cam. 521 00:20:11,141 --> 00:20:12,683 Intrebare rapida- de ce citesti 522 00:20:12,684 --> 00:20:14,435 California Istoricul poliției 523 00:20:14,436 --> 00:20:15,686 Manual de investigație? 524 00:20:15,687 --> 00:20:17,605 - Mă adun o listă de verificare utilă 525 00:20:17,606 --> 00:20:20,441 pentru tine din multitudinea de infracțiunile pe care le puteți folosi 526 00:20:20,442 --> 00:20:21,984 să-l lovească pe Seth în afara programului. 527 00:20:21,985 --> 00:20:23,110 - Ești îngrijorat pentru mine? 528 00:20:23,111 --> 00:20:24,153 - Te plimbi cu un sociopat. 529 00:20:24,154 --> 00:20:25,488 Desigur, Sunt îngrijorat pentru tine. 530 00:20:25,489 --> 00:20:27,448 - Ei bine, trebuie să-ți spun, construirea unui dosar ascuns 531 00:20:27,449 --> 00:20:30,326 pe începătorul meu problematic este atât de fierbinte. 532 00:20:30,327 --> 00:20:31,535 - [chicotește] - Dar nu-ţi face griji. 533 00:20:31,536 --> 00:20:33,287 Sunt... sunt bine cu Seth. 534 00:20:33,288 --> 00:20:35,665 - Bine, atunci de ce faci arata atat de tulburat? 535 00:20:35,666 --> 00:20:39,001 - A fost un jaf mai devreme, și un civil gestionat 536 00:20:39,002 --> 00:20:40,544 să vorbesc împotriva trăgătorului, 537 00:20:40,545 --> 00:20:43,130 dar se pare că civilul are ceva timp neterminat 538 00:20:43,131 --> 00:20:45,466 pe o veche pedeapsă cu închisoarea. Îl vor înapoi pentru asta. 539 00:20:45,467 --> 00:20:47,718 Când a aflat, a fugit. 540 00:20:47,719 --> 00:20:49,345 - Oh, asta e îngrozitor. 541 00:20:49,346 --> 00:20:51,681 - Nu pot să nu mă gândesc dacă tocmai îşi ţinuse capul în jos 542 00:20:51,682 --> 00:20:54,433 și nu a fost un erou literal, ar fi acasă chiar acum 543 00:20:54,434 --> 00:20:55,726 cu soția și fiica sa. 544 00:20:55,727 --> 00:20:57,395 - Ei bine, poate ceva ar fi plecat 545 00:20:57,396 --> 00:21:00,439 lateral în magazin. Poate că cineva ar fi mort. 546 00:21:00,440 --> 00:21:02,483 - Sper doar să facă lucru corect, se predă, 547 00:21:02,484 --> 00:21:04,954 nu face nimic pentru a înrăutăți situația. 548 00:21:09,741 --> 00:21:11,867 - Hei, unde sunt furculițele pentru salată? 549 00:21:11,868 --> 00:21:13,953 - Sunt un tip de 45 de ani care trăiește singur. 550 00:21:13,954 --> 00:21:16,038 Există un fel de furculiță. 551 00:21:16,039 --> 00:21:19,625 - Bine, aproape gata. - Deci care este planul de joc? 552 00:21:19,626 --> 00:21:21,085 - O să mâncăm, fii placut, 553 00:21:21,086 --> 00:21:22,420 și găsește o scuză să se scape devreme. 554 00:21:22,421 --> 00:21:23,838 - Vrei să prefac o reactie alergica? 555 00:21:23,839 --> 00:21:25,464 - Nu. 556 00:21:25,465 --> 00:21:26,966 Bine, bine, numai dacă Fac acest semnal. 557 00:21:26,967 --> 00:21:29,343 - Am înţeles. [soneria sună] 558 00:21:29,344 --> 00:21:31,637 - ? Domnul meu nu e bun? 559 00:21:31,638 --> 00:21:35,224 ? Pentru că nu este ma iubesti nu? 560 00:21:35,225 --> 00:21:36,392 - Bun venit. - Bună. 561 00:21:36,393 --> 00:21:37,685 - Îți iau jachetele. 562 00:21:37,686 --> 00:21:42,231 ? ? 563 00:21:42,232 --> 00:21:43,482 - Mulţumesc mult pentru a face asta. 564 00:21:43,483 --> 00:21:45,818 - Da, orice pentru tine. 565 00:21:45,819 --> 00:21:48,029 - Ți-am luat flori. 566 00:21:48,030 --> 00:21:51,824 Noi-ți-am luat flori. 567 00:21:51,825 --> 00:21:55,370 - Oh. Multumesc. 568 00:21:58,418 --> 00:22:01,375 - [șoptește] Care sunt sansele 569 00:22:01,376 --> 00:22:03,294 le-a luat pe astea dintr-un mormânt? 570 00:22:03,295 --> 00:22:04,378 - [geme] 571 00:22:04,379 --> 00:22:06,255 - Bine, iată încă una. 572 00:22:06,256 --> 00:22:11,427 - [râzând] Ei bine, m-am întors acasă. 573 00:22:11,428 --> 00:22:14,805 Și sper că voi băieți sa ai o noapte buna. 574 00:22:14,806 --> 00:22:16,307 Va fi super grozav. 575 00:22:16,308 --> 00:22:18,517 [mormai] Oh! Oh! Hopa. Hopa! 576 00:22:18,518 --> 00:22:20,478 - Cum merge doxing-ul? - Oh, nu, nu. 577 00:22:20,479 --> 00:22:22,104 Asta nu este doxxing. 578 00:22:22,105 --> 00:22:24,523 Culegem informații din profilurile publice 579 00:22:24,524 --> 00:22:27,485 că proștii ăștia s-au încărcat ei înșiși. 580 00:22:27,486 --> 00:22:29,236 Vrei să faci crimă și apoi lauda-te cu el pentru clicuri, 581 00:22:29,237 --> 00:22:30,905 Sunt aici să țin evidența. - Mm-hmm. 582 00:22:30,906 --> 00:22:32,281 - Am deja suficiente dovezi 583 00:22:32,282 --> 00:22:33,866 pentru o duzină de mandate de arestare. 584 00:22:33,867 --> 00:22:35,159 - Ei bine, Lui Tulsei nu-i va păsa 585 00:22:35,160 --> 00:22:37,411 dacă fanii lui ajung la închisoare. Ce zici de Aimee? 586 00:22:37,412 --> 00:22:38,996 Ceva despre ea? 587 00:22:38,997 --> 00:22:42,375 - Rețelele ei de socializare reflectă o estetică de bază LA cool girl, 588 00:22:42,376 --> 00:22:44,668 dar trecutul ei real este mult mai interesant. 589 00:22:44,669 --> 00:22:46,796 A fost studentă de onoare pe tot parcursul liceului, 590 00:22:46,797 --> 00:22:50,466 a absolvit primul clasament, a fost căpitanul echipei de dezbateri, 591 00:22:50,467 --> 00:22:53,594 și a câștigat National Mathlete Summit doi ani la rând. 592 00:22:53,595 --> 00:22:56,472 - Ei bine, biografia ei de Instagram spune „Prea glam ca să-mi pese un dracu”, 593 00:22:56,473 --> 00:22:58,307 emoji pentru unghii pictate, deci. 594 00:22:58,308 --> 00:23:00,393 - Știi, am crezut că noi, ca gen, 595 00:23:00,394 --> 00:23:03,521 am trecut să ne amuțim pe noi înșine pentru instrumente precum Tulsa. 596 00:23:03,522 --> 00:23:04,688 - Mm. 597 00:23:04,689 --> 00:23:06,607 Poate că nu vezi asa. 598 00:23:06,608 --> 00:23:07,817 - Ce vrei să spui? 599 00:23:07,818 --> 00:23:09,485 - Adică, cred ar trebui să vorbim cu ea 600 00:23:09,486 --> 00:23:12,405 fără celălalt al ei jumătate mai densă în jur, 601 00:23:12,406 --> 00:23:14,115 iar dacă e la fel de inteligentă cum pare ea, 602 00:23:14,116 --> 00:23:16,325 poate am putea vorbi ceva sens în ea. 603 00:23:16,326 --> 00:23:17,701 - Hmm. 604 00:23:17,702 --> 00:23:19,578 - Am fost voluntar cu această mare organizare 605 00:23:19,579 --> 00:23:20,996 pe care se concentrează construirea încrederii 606 00:23:20,997 --> 00:23:22,581 cu bolnav mintal oameni fără adăpost. 607 00:23:22,582 --> 00:23:24,041 - Ce? Sună perfect pentru tine. 608 00:23:24,042 --> 00:23:25,251 - Da. 609 00:23:25,252 --> 00:23:26,419 Seth mi se va alătura una din aceste zile. 610 00:23:26,420 --> 00:23:28,003 {\an8}- [vorbește spaniola] 611 00:23:28,004 --> 00:23:29,464 - Hablo español. 612 00:23:29,465 --> 00:23:32,716 - Doar o glumă. Nu însemna nimic prin asta. 613 00:23:32,717 --> 00:23:33,717 - Da, nu-ţi face griji. 614 00:23:33,718 --> 00:23:34,760 Eu, uh... [își dresează glasul] 615 00:23:34,761 --> 00:23:36,804 am inteles. 616 00:23:36,805 --> 00:23:39,014 - Oh, stai. Stai. 617 00:23:39,015 --> 00:23:41,642 Ce este asta? 618 00:23:41,643 --> 00:23:46,355 - Ce- nu așa arată. 619 00:23:46,356 --> 00:23:47,731 - Asta pare un inel de logodnă. 620 00:23:47,732 --> 00:23:50,359 [muzică dramatică] 621 00:23:50,360 --> 00:23:52,486 Tamara, ești nebună? - Nu ne căsătorim. 622 00:23:52,487 --> 00:23:55,030 Adică, nu imediat. - Atunci pentru ce este inelul? 623 00:23:55,031 --> 00:23:56,574 - Este mai mult un inel de promisiune. 624 00:23:56,575 --> 00:23:58,033 - Asta este un inel de logodnă este. 625 00:23:58,034 --> 00:23:59,535 - Am avut un pic de bani în plus. 626 00:23:59,536 --> 00:24:01,495 - Ai avut bani în plus? 627 00:24:01,496 --> 00:24:02,705 Ce, zece mii din oras 628 00:24:02,706 --> 00:24:04,623 că ai primit salarii în urmă după ce ai fost concediat 629 00:24:04,624 --> 00:24:05,833 pentru minciuna la serviciu? 630 00:24:05,834 --> 00:24:06,959 Sunt banii despre care vorbesti? 631 00:24:06,960 --> 00:24:08,544 -Te cunosteam deja te-ai hotărât! 632 00:24:08,545 --> 00:24:10,171 Nu aveai de gând da-i o sansa. 633 00:24:10,172 --> 00:24:11,964 - Tamara, a avut atâtea șanse. 634 00:24:11,965 --> 00:24:13,174 Știi, te minte, 635 00:24:13,175 --> 00:24:15,509 în același mod în care m-a mințit tot timpul. 636 00:24:15,510 --> 00:24:17,678 - Plecăm. 637 00:24:17,679 --> 00:24:20,848 Mulțumesc pentru cină și pentru fiind un prieten atât de bun. 638 00:24:20,849 --> 00:24:23,684 [muzică sumbră] 639 00:24:23,685 --> 00:24:25,604 ? ? 640 00:24:27,603 --> 00:24:30,858 - Am trimis-o pe Tamara o duzină de texte. 641 00:24:30,859 --> 00:24:32,526 Inca nici un raspuns. 642 00:24:32,527 --> 00:24:34,862 - Uite, sunt tineri. Se va epuiza. 643 00:24:34,863 --> 00:24:37,698 - Doar... Nu înțeleg, știi? 644 00:24:37,699 --> 00:24:39,867 Adică, ea a supraviețuit pe străzi. 645 00:24:39,868 --> 00:24:42,036 Chiar am crezut că a avut instincte mai bune decât acestea. 646 00:24:42,037 --> 00:24:44,663 - Ei bine, trăiesc cu tine a învățat-o să aibă încredere în oameni. 647 00:24:44,664 --> 00:24:45,956 Într-un fel, aceasta este vina ta. 648 00:24:45,957 --> 00:24:47,082 [muzică ciudată] 649 00:24:47,083 --> 00:24:49,668 {\an8}- [vorbește spaniola] - [vorbește spaniola] 650 00:24:49,669 --> 00:24:51,670 - Are instincte bune, și vor intra. 651 00:24:51,671 --> 00:24:52,755 - Când? 652 00:24:52,756 --> 00:24:54,131 Înainte să meargă pe culoar? 653 00:24:54,132 --> 00:24:55,759 [ciocănind] 654 00:24:57,636 --> 00:24:58,928 - Oh, salut. - Hei. 655 00:24:58,929 --> 00:25:00,095 - Încă una la micul dejun? 656 00:25:00,096 --> 00:25:01,764 - Oh, nu, nu pot sta. 657 00:25:01,765 --> 00:25:02,848 - Hei. - Hei. 658 00:25:02,849 --> 00:25:04,433 - Care-i treaba? - Eu, uh- 659 00:25:04,434 --> 00:25:06,018 M-am gândit să te fac cu o plimbare la examenul de sergent, 660 00:25:06,019 --> 00:25:08,521 trece prin unele scenarii de sergent de ultimă oră. 661 00:25:08,522 --> 00:25:10,815 - E dulce din partea ta. Mă duc să-mi iau haina. 662 00:25:13,652 --> 00:25:16,529 - Ce a fost asta? - Hmm? Ce? 663 00:25:16,530 --> 00:25:18,489 Nimic. 664 00:25:18,490 --> 00:25:20,407 - Uite, suntem prieteni. O susțin. 665 00:25:20,408 --> 00:25:21,659 - Ia-ți mintea din jgheab. 666 00:25:21,660 --> 00:25:22,743 Sunt doar prieteni. 667 00:25:22,744 --> 00:25:25,037 - Absolut, el o sprijină. 668 00:25:25,038 --> 00:25:27,623 - Mm. - BINE. 669 00:25:27,624 --> 00:25:29,708 - Deci cum a fost cina mare? 670 00:25:29,709 --> 00:25:32,211 - Am presupus că Celina era în direct tweeting toate detaliile. 671 00:25:32,212 --> 00:25:34,922 - A fost. Am fost doar politicos. 672 00:25:34,923 --> 00:25:37,007 Turul de noapte spune Gene este încă în vânt, 673 00:25:37,008 --> 00:25:40,094 dar soția lui a scos 5.000 de dolari din contul lor curent. 674 00:25:40,095 --> 00:25:41,595 - Se pare că sunt făcând o fugă pentru ea. 675 00:25:41,596 --> 00:25:43,097 - E o unitate pornită casa chiar acum. 676 00:25:43,098 --> 00:25:45,516 Vom prelua după apel nominal. 677 00:25:45,517 --> 00:25:47,017 - BINE. 678 00:25:47,018 --> 00:25:49,645 - Nu mă poți ține aici. 679 00:25:49,646 --> 00:25:50,688 Nu am comis o crimă. 680 00:25:50,689 --> 00:25:52,231 - Nu te arestăm, Aimee, 681 00:25:52,232 --> 00:25:53,983 deși cascadoarea ta la biroul procurorului 682 00:25:53,984 --> 00:25:56,694 este cu siguranță discutabilă. - [chicotește] 683 00:25:56,695 --> 00:25:57,861 - Suntem aici doar să vorbim. 684 00:25:57,862 --> 00:25:59,488 - Bine, am înțeles. 685 00:25:59,489 --> 00:26:01,907 Încerci să joci toata fratia 686 00:26:01,908 --> 00:26:04,159 femeile ajutând femeile la unghi. 687 00:26:04,160 --> 00:26:06,078 Sunt mult prea inteligent să cad pentru asta. 688 00:26:06,079 --> 00:26:09,873 - Da, nu prea deștept pentru a fi spânzurat afară cu un învins ca Tulsa. 689 00:26:09,874 --> 00:26:11,750 - [chicotește] - Știm istoria ta, Aimee. 690 00:26:11,751 --> 00:26:13,711 Ai avut un viitor luminos. - Oh, Doamne. 691 00:26:13,712 --> 00:26:18,757 M-am săturat de oameni să vorbească pentru mine despre viitorul meu luminos. 692 00:26:18,758 --> 00:26:21,051 Știi când oamenii, ca, de fapt, a început 693 00:26:21,052 --> 00:26:22,761 imi acorda atentie? 694 00:26:22,762 --> 00:26:25,598 Pentru că sigur nu a fost după Am condus echipa de matematici 695 00:26:25,599 --> 00:26:27,141 la victorie la liceu. 696 00:26:27,142 --> 00:26:30,769 Nu, a fost când am început obținând bronzuri regulate cu spray 697 00:26:30,770 --> 00:26:33,856 si ceara si postarea pozelor cu bikini 698 00:26:33,857 --> 00:26:37,568 și să nu iasă niciodată din casă fără o față plină de machiaj 699 00:26:37,569 --> 00:26:39,028 și se întâlnește cu Tulsa. 700 00:26:39,029 --> 00:26:40,821 - Ei bine, de ce n-ai putea le faci pe amandoua? 701 00:26:40,822 --> 00:26:43,449 Nu trebuie să te ascunzi inteligența ta să fie plăcută. 702 00:26:43,450 --> 00:26:44,908 - Oh, haide. 703 00:26:44,909 --> 00:26:46,535 Cred că știm cu toții ce face societatea 704 00:26:46,536 --> 00:26:48,746 femeilor care încearcă să facă ambele. 705 00:26:48,747 --> 00:26:51,665 Suntem prosti sau curve. Nu există niciun mijloc. 706 00:26:51,666 --> 00:26:53,792 Și pentru evidență, Cred că chiar da 707 00:26:53,793 --> 00:26:58,547 au un viitor luminos în față. Așteaptă și vezi. 708 00:26:58,548 --> 00:27:00,883 Dacă nu ești ma urmareste deja, 709 00:27:00,884 --> 00:27:03,761 Cred că ești cu adevărat o să vrea să țin pasul. 710 00:27:03,762 --> 00:27:06,764 [muzică dramatică] 711 00:27:06,765 --> 00:27:08,223 ? ? 712 00:27:08,224 --> 00:27:12,019 - M-am străduit atât de mult, dar nimănui nu pare să-i pese. 713 00:27:12,020 --> 00:27:14,730 - Au trecut 30 de ore. - Stiu, dar... 714 00:27:14,731 --> 00:27:16,690 - Nu, nu. 715 00:27:16,691 --> 00:27:19,485 Nu știi cum e să te simți păcălit, 716 00:27:19,486 --> 00:27:21,612 să realizeze că persoana credeai că știi 717 00:27:21,613 --> 00:27:23,155 este într-adevăr doar un personaj creat de cineva. 718 00:27:23,156 --> 00:27:25,908 - Ei bine, nu a fost totul o minciună. Îmi iubesc meseria. 719 00:27:25,909 --> 00:27:28,827 O iubesc pe Tamara. Asta este real. 720 00:27:28,828 --> 00:27:30,746 Deci, cum fac oameni vezi asta? 721 00:27:30,747 --> 00:27:32,915 - Nu poţi. 722 00:27:32,916 --> 00:27:36,126 Trebuie doar să lucrezi în continuare la asta toată ziua, în fiecare zi. 723 00:27:36,127 --> 00:27:38,712 Poate oamenii o vor vedea. Poate că nu vor. 724 00:27:38,713 --> 00:27:40,172 [ruruit motor] 725 00:27:40,173 --> 00:27:41,882 Cancerul nu te va lua din necazuri de data asta. 726 00:27:41,883 --> 00:27:43,759 Nu există comenzi rapide. 727 00:27:43,760 --> 00:27:46,929 Control, avem ochi pe soția suspectului fugar 728 00:27:46,930 --> 00:27:48,722 îndreptându-se spre sud pe Liberty. 729 00:27:48,723 --> 00:27:54,770 MDX gri, număr de înmatriculare 2-Adam-Bravo-Mary-5-4-3. 730 00:27:54,771 --> 00:27:56,188 Mobilizați unități suplimentare a sprijini. 731 00:27:56,189 --> 00:27:58,065 - Descrieți sistemul LIVEN a unui răspuns de supraveghere 732 00:27:58,066 --> 00:28:00,567 la o urgență în curs. 733 00:28:00,568 --> 00:28:02,986 - Localizați, izolați, Verificați, Evacuați, 734 00:28:02,987 --> 00:28:05,239 Negociați sau neutralizați. 735 00:28:05,240 --> 00:28:06,949 - Foarte bun. Te simți pregătit? 736 00:28:06,950 --> 00:28:09,536 - Da, așa cum voi fi vreodată. 737 00:28:12,706 --> 00:28:14,790 A fost drăguț din partea ta să conduci. 738 00:28:14,791 --> 00:28:16,417 - Da, nicio problemă. 739 00:28:16,418 --> 00:28:19,128 - Și ajutându-mă să studiez. 740 00:28:19,129 --> 00:28:20,964 - Îți întorc favoarea. 741 00:28:23,550 --> 00:28:24,925 - Corect. 742 00:28:24,926 --> 00:28:26,927 Deci asta nu are nimic de a face cu promisiunea 743 00:28:26,928 --> 00:28:29,972 de intimitate fizică daca fac sergent? 744 00:28:29,973 --> 00:28:31,890 - Bine, când faci sergent. 745 00:28:31,891 --> 00:28:33,934 Și, nu, prietenii se ajută între ei 746 00:28:33,935 --> 00:28:38,063 fără măcar să se gândească la bucuriile intimității fizice. 747 00:28:38,064 --> 00:28:40,566 - Te batjocorești alegerea mea de limba? 748 00:28:40,567 --> 00:28:42,317 Chiar crezi că este cea mai buna cale de urmat? 749 00:28:42,318 --> 00:28:43,652 - Da, absolut. 750 00:28:43,653 --> 00:28:45,529 Dar amândoi știm cand treci testul, 751 00:28:45,530 --> 00:28:47,030 nu vom avea mai problema rangului. 752 00:28:47,031 --> 00:28:48,615 - Este adevărat. 753 00:28:48,616 --> 00:28:49,908 - Nici unul dintre noi citesc 754 00:28:49,909 --> 00:28:53,163 ceva mai mult în asta. - Corect. 755 00:28:58,000 --> 00:29:01,127 - Mulţumesc. Îți datorez unul. 756 00:29:01,128 --> 00:29:03,212 {\an8}Soția lui Gene a primit trei apeluri telefonice aseară. 757 00:29:03,213 --> 00:29:04,547 {\an8}Doi erau de la telefoane de tip arzător. 758 00:29:04,548 --> 00:29:08,343 {\an8}Unul era de la un telefon înregistrat la Miguel Reese. 759 00:29:08,344 --> 00:29:10,136 Acum, Reese este un contrabandist de nivel scăzut, 760 00:29:10,137 --> 00:29:12,096 și lucrează pentru Jos Seguera. 761 00:29:12,097 --> 00:29:14,515 Seguera este un coiot cunoscut, contrabandă de oameni 762 00:29:14,516 --> 00:29:16,267 peste granița cu Mexic. 763 00:29:16,268 --> 00:29:18,811 Și a făcut doi ani în penitenciarul din Nevada pentru asta. 764 00:29:18,812 --> 00:29:20,688 - A făcut timp cu Gene. - Exact. 765 00:29:20,689 --> 00:29:22,982 Deci se părea că Gene se bazează pe un vechi prieten 766 00:29:22,983 --> 00:29:24,525 să-l scoată din ţară. 767 00:29:24,526 --> 00:29:25,902 - Și a întrebat-o pe soția lui să-l aducă pe Seguera 768 00:29:25,903 --> 00:29:27,570 banii pentru a plăti pentru el. - Corect. 769 00:29:27,571 --> 00:29:30,365 {\an8}[muzică optimistă] 770 00:29:30,366 --> 00:29:33,159 - Nevoia ta de laudă este radiind din tine ca o febră. 771 00:29:33,160 --> 00:29:35,787 - Corect, da, bine, deci nu "attaboy" sau ceva? 772 00:29:35,788 --> 00:29:37,205 - Nu primești credit suplimentar pentru a face 773 00:29:37,206 --> 00:29:38,915 slujba ta, ofițer Ridley. 774 00:29:38,916 --> 00:29:40,333 - Ce zici daca am adresa 775 00:29:40,334 --> 00:29:42,627 telefonul a venit de la? 776 00:29:42,628 --> 00:29:44,545 - Acum asta merită lăudat. 777 00:29:44,546 --> 00:29:46,422 Faceți mișcare de rezervă. Adu lumea. 778 00:29:46,423 --> 00:29:47,841 - Control, 7-Adam-15. 779 00:30:19,748 --> 00:30:22,793 [pescăruși croștând] 780 00:30:25,754 --> 00:30:28,256 - Bine, ofițer Ridley, ce facem? 781 00:30:28,257 --> 00:30:30,383 - Ei bine, cel mai sigur lucru ar fi 782 00:30:30,384 --> 00:30:32,260 să așteptați până sosește backupul, 783 00:30:32,261 --> 00:30:34,220 dar sunt ETA două minute. 784 00:30:34,221 --> 00:30:36,097 Dar fără ochii pe partea din spate a acelui depozit, 785 00:30:36,098 --> 00:30:37,765 puteau să scape cu ușurință in timp ce asteptam, 786 00:30:37,766 --> 00:30:41,269 așa că eu zic că facem o recunoaștere preliminară. 787 00:30:41,270 --> 00:30:43,604 măcar să faci ochi asupra suspecților 788 00:30:43,605 --> 00:30:46,691 ca sa putem sfatui mai bine asupra operațiunilor tactice 789 00:30:46,692 --> 00:30:48,484 când soseşte cavaleria. - Bine. 790 00:30:48,485 --> 00:30:51,028 În regulă. Hai să o facem. 791 00:30:51,029 --> 00:30:53,365 Stai în spatele acoperișului pe cât posibil. 792 00:31:06,420 --> 00:31:08,838 - Ea a adus doar cinci. 793 00:31:08,839 --> 00:31:11,249 - A fost tot ce am putut obține cu un preaviz atât de scurt. 794 00:31:13,010 --> 00:31:16,179 Dar pot să-ți aduc mai multe după îl scoți din țară. 795 00:31:16,180 --> 00:31:18,514 - Ce-i asta? 796 00:31:18,515 --> 00:31:20,933 Vrei să fac contrabandă soțul tău are un plan de concediu? 797 00:31:20,934 --> 00:31:22,977 - Haide, Jos. Ne întoarcem. 798 00:31:22,978 --> 00:31:24,604 Știi că sunt bun pentru asta. - Adevărat, adevărat. 799 00:31:24,605 --> 00:31:25,897 Ne întoarcem. - Da. 800 00:31:25,898 --> 00:31:27,732 - Înapoi în curte. Da, ne-am uitat afară. 801 00:31:27,733 --> 00:31:29,358 - Obișnuiam să ne uităm unul pentru celălalt, da. 802 00:31:29,359 --> 00:31:31,527 - Hei, dar când ai ieșit de acolo... 803 00:31:31,528 --> 00:31:33,154 [muzică tensionată] 804 00:31:33,155 --> 00:31:36,157 Am primit vreodată... nu stiu- 805 00:31:36,158 --> 00:31:37,950 orice bani pe contul meu de comisar? 806 00:31:37,951 --> 00:31:40,661 Sau a fost doar scăpat din vedere, din minte, câine? 807 00:31:40,662 --> 00:31:42,121 - De aceea mă blochezi? 808 00:31:42,122 --> 00:31:44,040 Pentru că nu te-am cumpărat deodorant și Pop Tarts? 809 00:31:44,041 --> 00:31:45,374 - Nu, prostule. 810 00:31:45,375 --> 00:31:48,711 Te blochez pentru că tu și soția ta 811 00:31:48,712 --> 00:31:50,755 tras în jos șase cifre anul trecut, 812 00:31:50,756 --> 00:31:52,924 iar ceea ce fac nu este ieftin. - Nu suntem bogați, omule. 813 00:31:52,925 --> 00:31:54,675 Am o ipotecă și un copil în Los Angeles. 814 00:31:54,676 --> 00:31:57,637 - [râde] - Abia trecem. 815 00:31:57,638 --> 00:31:59,889 - De-abia trec cu o ipotecă, OK. 816 00:31:59,890 --> 00:32:02,683 Proprietarii de case. [râde] 817 00:32:02,684 --> 00:32:05,770 Hei, de ce nu-l prind pe Miguel să te duci să aduci copilul aici 818 00:32:05,771 --> 00:32:06,729 și vom vedea dacă poate asta 819 00:32:06,730 --> 00:32:09,106 se deschide mai mult buzunarele tale, câine? 820 00:32:09,107 --> 00:32:13,819 ? ? 821 00:32:14,800 --> 00:32:16,510 - Care este situaţia? 822 00:32:16,511 --> 00:32:18,094 - Avem patru bărbați în brațe suspectul nostru și soția lui. 823 00:32:18,095 --> 00:32:19,638 Unul dintre ei are o pușcă. 824 00:32:19,639 --> 00:32:21,014 le presupun pe celelalte sunt si inarmati. 825 00:32:21,015 --> 00:32:22,516 - SWAT va fi aici în șase minute. 826 00:32:22,517 --> 00:32:23,975 - Da, mi-e teamă nu avem șase minute. 827 00:32:23,976 --> 00:32:25,644 - Bine, mergem pe spate, pregătiți-vă. 828 00:32:25,645 --> 00:32:27,479 În cazul în care trebuie să acționăm, suntem în poziție. 829 00:32:27,480 --> 00:32:28,772 - Pe mine. 830 00:32:28,773 --> 00:32:30,148 - Control, asta este escaland rapid. 831 00:32:30,149 --> 00:32:31,691 Fă intrarea acum. 832 00:32:31,692 --> 00:32:33,818 - Trimiteți copii ofiţerii care iau contact. 833 00:32:33,819 --> 00:32:36,279 SWAT și sprijin aerian sunt 49, cod 3. 834 00:32:36,280 --> 00:32:38,741 - Asta e mai puţin decât optim, Gene. 835 00:32:40,201 --> 00:32:42,702 Mai puțin decât optim. 836 00:32:42,703 --> 00:32:45,664 Asta nu merge, bine? 837 00:32:45,665 --> 00:32:47,666 Poate dacă ar face-o au adus mai mulți bani, 838 00:32:47,667 --> 00:32:49,709 știi, am putea... ne-am fi putut da seama, 839 00:32:49,710 --> 00:32:51,503 dar nu stiu dacă pot avea încredere, știi? 840 00:32:51,504 --> 00:32:53,797 Și tu ești un fugar, nu? Și ea este... 841 00:32:53,798 --> 00:32:56,174 ea ar putea pur și simplu să meargă la smutch, identificați-ne ușor. 842 00:32:56,175 --> 00:32:58,301 Deci o să am pentru a păstra aceste cinci 843 00:32:58,302 --> 00:33:00,804 și aruncați-vă trupurile în golf. 844 00:33:00,805 --> 00:33:02,138 - Nu. - Nu face asta, omule. 845 00:33:02,139 --> 00:33:03,515 Hei. 846 00:33:03,516 --> 00:33:05,600 - Trebuie să facem ceva. - Stai neclintit. 847 00:33:05,601 --> 00:33:08,812 Nu avem o șansă clară. - Haide. 848 00:33:08,813 --> 00:33:10,981 Nu face asta. Te rog, haide, omule. 849 00:33:10,982 --> 00:33:12,942 - Nu, Gene. 850 00:33:13,144 --> 00:33:15,193 [plângând] 851 00:33:15,194 --> 00:33:17,904 [bucăt țevi] 852 00:33:17,905 --> 00:33:18,947 - Poliția! Aruncă acele arme! 853 00:33:18,948 --> 00:33:20,949 [focuri] 854 00:33:20,950 --> 00:33:22,951 - [tipete] - Cynthia! 855 00:33:22,952 --> 00:33:24,035 - Gene! 856 00:33:24,036 --> 00:33:27,038 [muzică plină de suspans] 857 00:33:27,039 --> 00:33:34,171 ? ? 858 00:33:37,800 --> 00:33:39,426 [împușcătură] - [tipete] 859 00:33:39,427 --> 00:33:41,636 - Mulţumesc. - Rămâi în spatele meu. 860 00:33:41,637 --> 00:33:46,433 ? ? 861 00:33:46,434 --> 00:33:48,018 [împușcături] 862 00:33:48,019 --> 00:33:49,145 - Ah! 863 00:33:50,563 --> 00:33:51,896 - Du-te în jur. 864 00:33:51,897 --> 00:33:55,900 ? ? 865 00:33:55,901 --> 00:33:58,029 [împușcături] 866 00:34:00,865 --> 00:34:03,116 [împușcături] 867 00:34:03,117 --> 00:34:10,249 ? ? 868 00:34:13,252 --> 00:34:16,463 [împușcături] 869 00:34:16,464 --> 00:34:23,470 ? ? 870 00:34:23,471 --> 00:34:25,347 - Nu! 871 00:34:25,348 --> 00:34:26,723 - Scoală-te! 872 00:34:26,724 --> 00:34:29,392 - Stop! 873 00:34:29,393 --> 00:34:30,894 [plângând] 874 00:34:30,895 --> 00:34:32,729 - Aruncă arma! 875 00:34:32,730 --> 00:34:34,690 [împușcături] 876 00:34:35,858 --> 00:34:37,651 - Nolan, ai grijă! 877 00:34:37,652 --> 00:34:39,361 [împușcături] 878 00:34:39,362 --> 00:34:40,779 [geme] - Nu! 879 00:34:40,780 --> 00:34:42,822 [împușcătură] 880 00:34:42,823 --> 00:34:45,951 - [țipând] 881 00:34:47,828 --> 00:34:49,871 [tipete] - Uşor, am înţeles. 882 00:34:49,872 --> 00:34:52,332 - [țipând, plângând] - Uşor. 883 00:34:52,333 --> 00:34:54,459 Stai nemiscat. Ajutorul este pe drum. 884 00:34:54,460 --> 00:34:56,544 Am nevoie de un garou! - Ia-mi cureaua. 885 00:34:56,545 --> 00:34:57,754 - Ofiţer jos. 886 00:34:57,755 --> 00:34:59,589 Am nevoie de un elicopter de evacuare medicală la locul meu acum. 887 00:34:59,590 --> 00:35:01,132 Traumă severă a piciorului stâng, conștient și respirație. 888 00:35:01,133 --> 00:35:04,260 - Ajutorul este pe drum. Asta o să doară. 889 00:35:04,261 --> 00:35:05,261 - [geme] 890 00:35:05,262 --> 00:35:06,722 [țipând] 891 00:35:14,397 --> 00:35:16,731 - Bună. - Bună. 892 00:35:16,732 --> 00:35:18,066 - Cum a decurs testul? 893 00:35:18,067 --> 00:35:20,777 - Da, vreau să spun, Cred că am făcut bine. 894 00:35:20,778 --> 00:35:23,196 - Îmi pare rău alergand asa. 895 00:35:23,197 --> 00:35:24,948 nu vreau niciodată să ne pierdem prietenia. 896 00:35:24,949 --> 00:35:27,784 - Tamara, nu se poate. 897 00:35:27,785 --> 00:35:29,160 [bâzâit telefon] 898 00:35:29,161 --> 00:35:32,747 - Alo? Sa întâmplat ceva. 899 00:35:32,748 --> 00:35:34,416 Seth e la spital. 900 00:35:34,417 --> 00:35:37,419 [muzică sumbră] 901 00:35:37,420 --> 00:35:38,586 [sirene la distanță zgomotând] 902 00:35:38,587 --> 00:35:40,463 ? ? 903 00:35:40,464 --> 00:35:42,173 - Mă simt ca un asemenea fund. 904 00:35:42,174 --> 00:35:44,592 as fi putut lua drumul mare cu Seth, 905 00:35:44,593 --> 00:35:46,261 dar în schimb am lăsat mânia și resentimentele mele 906 00:35:46,262 --> 00:35:47,554 ia mai bine de mine. 907 00:35:47,555 --> 00:35:49,973 - Ei bine, el a câștigat asta mânie și resentimente. 908 00:35:49,974 --> 00:35:51,141 - Știu. 909 00:35:51,142 --> 00:35:54,936 [muzică pop tandră] 910 00:35:54,937 --> 00:35:57,272 - Uite, e o persoană rea 911 00:35:57,273 --> 00:35:59,899 care a făcut un eroic și lucru dezinteresat, 912 00:35:59,900 --> 00:36:02,444 ceea ce face acest lucru complicat. 913 00:36:02,445 --> 00:36:04,487 Ai voie să te simți prost pe mai multe niveluri aici. 914 00:36:04,488 --> 00:36:07,198 ? ? 915 00:36:07,199 --> 00:36:09,534 - Deci e treaz și se recuperează în UTI. 916 00:36:09,535 --> 00:36:11,703 Din pacate, au fost prea multe pagube 917 00:36:11,704 --> 00:36:14,873 la țesut, os și arterele piciorului său stâng. 918 00:36:14,874 --> 00:36:16,875 A trebuit să amputăm sub genunchi. 919 00:36:16,876 --> 00:36:19,836 Îmi pare rău. Am făcut tot ce am putut. 920 00:36:19,837 --> 00:36:22,047 - Desigur. - Mulţumesc, doctore. 921 00:36:24,383 --> 00:36:27,010 [ofta] 922 00:36:27,011 --> 00:36:31,431 Va fi o recuperare lungă, dar este eligibil pentru handicap. 923 00:36:31,432 --> 00:36:33,975 - Mi-a salvat viața. 924 00:36:33,976 --> 00:36:36,478 Mă duc să-l verific. - Le voi actualiza pe celelalte. 925 00:36:36,479 --> 00:36:38,855 - ? Ma uit in oglinda? 926 00:36:38,856 --> 00:36:44,861 ? Dar pentru mine nu e nimic? 927 00:36:44,862 --> 00:36:47,155 [ciocănind] 928 00:36:47,156 --> 00:36:50,325 Seth? - Domnule. 929 00:36:50,326 --> 00:36:52,827 Eu, uh... [își dresează glasul] 930 00:36:52,828 --> 00:36:54,788 Nu pare real, dar este... 931 00:36:54,789 --> 00:36:56,039 este adevărat. 932 00:36:56,040 --> 00:36:57,499 - Va dura ceva timp. 933 00:36:57,500 --> 00:36:59,042 Ai trecut prin multe. 934 00:36:59,043 --> 00:37:00,627 - Nu-mi amintesc multe la sfârşit. 935 00:37:00,628 --> 00:37:03,087 Gene și Cynthia- - În siguranță. 936 00:37:03,088 --> 00:37:06,966 Nevada a fost de acord pentru a-l elibera pe Gene, timp servit. 937 00:37:06,967 --> 00:37:09,260 Procuratura pleacă pentru a renunța la taxe aici. 938 00:37:09,261 --> 00:37:11,387 Se duce acasă la familia lui. 939 00:37:11,388 --> 00:37:13,264 - Nu este o cale rea pentru a-mi pune capăt carierei. 940 00:37:13,265 --> 00:37:16,226 - Îți va lua timp Învață să-ți folosești proteza, 941 00:37:16,227 --> 00:37:18,144 dar cariera ta abia s-a terminat dacă vrei să fie. 942 00:37:18,145 --> 00:37:20,605 - Sunt destul de sigur că știm cu toții ce vrea stația. 943 00:37:20,606 --> 00:37:22,065 Karma e o cățea, nu? 944 00:37:22,066 --> 00:37:23,691 - Uite ce ai făcut azi, 945 00:37:23,692 --> 00:37:27,237 sacrificandu-te pentru un alt ofițer, 946 00:37:27,238 --> 00:37:28,905 te-a cumpărat multa bunavointa. 947 00:37:28,906 --> 00:37:32,408 Acum poți folosi asta pentru a scuza un comportament mai rău, 948 00:37:32,409 --> 00:37:34,577 sau îl poți folosi pentru a deveni o altă persoană. 949 00:37:34,578 --> 00:37:37,997 Sunt sigur că ultimul lucru vrei acum este un sfat, 950 00:37:37,998 --> 00:37:43,044 dar această tragedie are te-a adus la o răscruce de drumuri. 951 00:37:43,045 --> 00:37:45,129 Puteți alege o cale diferită. 952 00:37:45,130 --> 00:37:49,092 Pur și simplu va necesita deplină onestitate. 953 00:37:49,093 --> 00:37:52,136 - Nu știu dacă pot, Nolan. Am încercat. 954 00:37:52,137 --> 00:37:54,472 Și promit în continuare eu însumi că asta 955 00:37:54,473 --> 00:37:57,100 va fi ultima dată că o să mint, 956 00:37:57,101 --> 00:37:59,519 și nu este niciodată. 957 00:37:59,520 --> 00:38:02,605 [muzică moale] 958 00:38:02,606 --> 00:38:03,982 ? ? 959 00:38:03,983 --> 00:38:05,733 - Îți las un minut. 960 00:38:05,734 --> 00:38:10,905 ? ? 961 00:38:10,906 --> 00:38:13,074 - Eşti în regulă? 962 00:38:13,075 --> 00:38:14,826 Desigur că nu. 963 00:38:14,827 --> 00:38:16,703 Nu știu de ce am întrebat asta. 964 00:38:16,704 --> 00:38:18,079 - Sunt ok. 965 00:38:18,080 --> 00:38:23,001 Hm, eu doar... [expiră] 966 00:38:23,002 --> 00:38:24,627 - Ce? Trebuie să merg la doctor? 967 00:38:24,628 --> 00:38:25,795 - Nu. 968 00:38:25,796 --> 00:38:28,006 Nu, trebuie să-ți spun ceva. 969 00:38:28,007 --> 00:38:30,300 ? ? 970 00:38:30,301 --> 00:38:35,138 Știam asta Nu am avut cancer. 971 00:38:35,139 --> 00:38:38,057 - Ce? - Te-am mințit. 972 00:38:38,058 --> 00:38:42,061 Și i-am mințit pe toată lumea pentru ca- 973 00:38:42,062 --> 00:38:45,607 Nu știu... nu știu de ce. Nu, nu, asta e o altă minciună. 974 00:38:45,608 --> 00:38:50,236 eu stiu. Am mințit pentru că sunt un laș. 975 00:38:50,237 --> 00:38:53,114 - Nu înțeleg. Doctorul a spus- 976 00:38:53,115 --> 00:38:54,365 - Am mințit. 977 00:38:54,366 --> 00:38:56,576 L-am plătit pe doctor să spună că mi-a revenit cancerul. 978 00:38:56,577 --> 00:38:59,787 Am eșuat la locul meu de muncă, 979 00:38:59,788 --> 00:39:02,957 și în loc să-și dea seama la propriile mele greșeli 980 00:39:02,958 --> 00:39:05,460 sau fac mai bine, eu- 981 00:39:05,461 --> 00:39:07,462 Am făcut ceea ce fac mereu. 982 00:39:07,463 --> 00:39:09,714 ? ? 983 00:39:09,715 --> 00:39:12,258 M-am făcut victimă. 984 00:39:12,259 --> 00:39:15,136 Îmi pare rău, Tamara. Îmi pare foarte rău. 985 00:39:15,137 --> 00:39:16,679 - M-a avertizat Lucy. 986 00:39:16,680 --> 00:39:19,098 - Da, are dreptate, dar, Tamara, 987 00:39:19,099 --> 00:39:23,853 Am nevoie să știi asta tu și cu mine, asta a fost real. 988 00:39:23,854 --> 00:39:26,731 - Nu, nu a fost. 989 00:39:26,732 --> 00:39:29,567 Nici nu te-am cunoscut. 990 00:39:29,568 --> 00:39:33,488 ? ? 991 00:39:33,489 --> 00:39:36,867 - [oftă adânc] 992 00:39:41,455 --> 00:39:43,081 - Eu, fame. 993 00:39:43,082 --> 00:39:45,375 Hei, pot să vă rog să vă mutați doar un pic, te rog? 994 00:39:45,376 --> 00:39:47,168 Multumesc. Multă dragoste. 995 00:39:47,169 --> 00:39:49,003 Multă dragoste, Națiunea Tulsa. 996 00:39:49,004 --> 00:39:52,715 [razand] Nenorocită, nenorocită, 997 00:39:52,716 --> 00:39:54,175 acolo este un ratat 998 00:39:54,176 --> 00:39:56,177 cu numele meu tatuat pe bratul lui. 999 00:39:56,178 --> 00:39:58,179 Așa că îngrozește-te, nu pot. 1000 00:39:58,180 --> 00:39:59,973 Și nici măcar nu mă face să încep pe acel uggo de acolo. 1001 00:39:59,974 --> 00:40:04,102 Adică, cum e bine să plece casa arata asa? 1002 00:40:04,103 --> 00:40:06,771 Nu te-ai lăsa niciodată arată așa, nu, Aims? 1003 00:40:06,772 --> 00:40:09,857 Știi ce femeie adevărată ar trebui să arate ca. 1004 00:40:09,858 --> 00:40:11,442 - Nu pot să cred Aimee a scurs asta. 1005 00:40:11,443 --> 00:40:14,195 - Trebuie să aibă a planificat-o tot timpul. 1006 00:40:14,196 --> 00:40:16,364 - [expiră] 1007 00:40:16,365 --> 00:40:21,703 În sfârșit sunt gata să stau în adevărul meu. 1008 00:40:21,704 --> 00:40:24,622 Tulsa este un iluminat cu gaz narcisist, 1009 00:40:24,623 --> 00:40:27,000 și nu-l vom lăsa să câștige. 1010 00:40:27,001 --> 00:40:29,127 - Crezi că va avea vreun efect? - A făcut deja. 1011 00:40:29,128 --> 00:40:30,962 Fanii sunt atât de supărați, Tulsa și-a făcut geanta, 1012 00:40:30,963 --> 00:40:32,588 s-a controlat o unitate de dezintoxicare. 1013 00:40:32,589 --> 00:40:34,173 - Da. 1014 00:40:34,174 --> 00:40:36,759 - Și știu multe dintre voi probabil vă întrebați, 1015 00:40:36,760 --> 00:40:39,053 ce urmează pentru mine? 1016 00:40:39,054 --> 00:40:42,223 Voi fi bine? 1017 00:40:42,224 --> 00:40:46,144 Ei bine, răspunsul este fără echivoc da 1018 00:40:46,145 --> 00:40:48,229 pentru că mâine voi lansa 1019 00:40:48,230 --> 00:40:53,276 prima mea linie de îngrijire a pielii, Piele de supraviețuitor, 1020 00:40:53,277 --> 00:40:55,403 îngrijirea pielii pentru supraviețuitori. 1021 00:40:55,404 --> 00:40:57,613 - Bine, am terminat Internetul pentru azi. 1022 00:40:57,614 --> 00:40:59,032 - Hmm. 1023 00:40:59,033 --> 00:41:00,867 Știi, am văzut niște fani postează 1024 00:41:00,868 --> 00:41:03,703 videoclipuri care ne numesc noi cuplu de putere din viața reală. 1025 00:41:03,704 --> 00:41:06,080 Da, nu, au spus că tu... părul tău este codificat de zeiță. 1026 00:41:06,081 --> 00:41:07,749 - Wow. - Da. 1027 00:41:07,750 --> 00:41:09,459 - Ei bine, poate doar vom verifica 1028 00:41:09,460 --> 00:41:11,669 unul dintre acele videoclipuri foarte rapid. - BINE. 1029 00:41:11,670 --> 00:41:13,589 - Paleta de curățare. - BINE. 1030 00:41:15,215 --> 00:41:17,216 - Ce mai face Tamara? 1031 00:41:17,217 --> 00:41:20,094 - Când am părăsit-o, era cautând pe google cum să vă alăturați unei mănăstiri de maici. 1032 00:41:20,095 --> 00:41:23,931 - Probabil că este o idee bună. - Va trece. 1033 00:41:23,932 --> 00:41:27,518 - Ce mai faci? - Nu știu. 1034 00:41:27,519 --> 00:41:29,937 Eu-cu tot asta s-a întâmplat astăzi, 1035 00:41:29,938 --> 00:41:31,689 habar n-am cum am procedat la test. 1036 00:41:31,690 --> 00:41:35,068 ori am acceptat sau am ratat fiecare întrebare, așa că... 1037 00:41:35,069 --> 00:41:37,320 - Ei bine, deocamdată, nu ai cum sa stii, 1038 00:41:37,321 --> 00:41:39,697 deci să presupunem că ai reușit. 1039 00:41:39,698 --> 00:41:44,994 - Și ce ar trebui să facem pe baza acestei presupuneri? 1040 00:41:44,995 --> 00:41:46,370 - Sărbători? 1041 00:41:46,371 --> 00:41:50,208 - Ştii că nu am luat acest test pentru tine, nu? 1042 00:41:50,209 --> 00:41:52,168 - Desigur, a fost o mișcare inteligentă în carieră. 1043 00:41:52,169 --> 00:41:54,170 - Este o mișcare inteligentă în carieră. 1044 00:41:54,171 --> 00:41:58,841 Și încă nu am trecut, deci nimic nu s-a schimbat cu adevărat. 1045 00:41:58,842 --> 00:42:01,219 [muzică tandră] 1046 00:42:01,220 --> 00:42:05,348 - Ei bine, de data asta săptămâna viitoare, vom sti. 1047 00:42:05,349 --> 00:42:07,725 - Da, vom face. 1048 00:42:07,726 --> 00:42:11,855 ? ? 1049 00:42:15,025 --> 00:42:17,944 [muzică dramatică] 1050 00:42:17,945 --> 00:42:25,077 ? ? 1051 00:42:48,392 --> 00:42:49,442 - La naiba. 1052 00:42:49,443 --> 00:42:53,993 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0